Un querido exjugador del Real Zaragoza corrige a la televisión de la Diputación de Barcelona
El canal de televisión Xarxa ha bautizado al Real Zaragoza como 'Reial Saragossa' en unos carteles promocionales de un partido del Juvenil de Honor.
Los medios de comunicación catalanes están cogiendo por costumbre traducir todo al catalán, incluyendo nombres de ciudades e, incluso, nombres de equipos de fútbol. Este ha sido el caso de la televisión que depende directamente de la Diputación de Barcelona, 'Xarxa', que está en manos del PSC, ERC y los Comunes.
La administración está a cargo de Lluïsa Moret del PSC y cuenta como trabajadora Marcela Topor, mujer de Carles Puidgdemont, quien presenta un programa en el medio.
Este canal ofrecerá en directo el partido de la categoría Juvenil de honor que enfrentará al Real Zaragoza con el equipo culé. La polémica llega cuando este medio ha decidido traducir el nombre del equipo aragonés como 'Reial Saragossa', algo que no se ha recibido con alegría entre los seguidores del Zaragoza.
Ante esta traducción que ha sido colocada en los carteles promocionales de la emisión del partido, el querido exjugador del Real Zaragoza, Xavi Aguado, no ha dudado en corregir al medio en sus redes sociales. Este ha recordado como se dice correctamente el nombre del equipo y además les ha replicado: "No aprendéis".
El club es diu Real Zaragoza, no s’ha de traduir. No apreneu. 🤦🏻
— Xavier Aguado Companys (@xaviaguado6) February 21, 2024
'Xarxa' aún con la polémica y la reprobación por parte de los seguidores del club zaragocista no ha cambiado los carteles y sigue reproduciéndolos en sus redes sociales bautizando al equipo como 'Reial Saragossa'.
El exjugador aunque es catalán de nacimiento en sus redes sociales reza que es "zaragocista de por vida" y es que cuenta con una estrecha relación con el club y ostenta el récord de mayor partidos jugados con el equipo junto a José Luis Violeta con 473 partidos. Además, su hijo Marc Aguado forma parte de la plantilla del primer equipo del Real Zaragoza.
